For one thing, stereotypes are often accurate.

首，印象通常很准确。

For one thing, the South could not afford to part with its slaves.

一方面，南方各州无法认同废除奴隶制度。

For one thing, they're reliable insofar as they're based on unbiased samples.

首，如若基于无偏样本，那么这些印象就很可靠。

For one thing, they don't have the money.

一方面，他们没有钱。

For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.

首，有关火灾的会谈应该更具容性。

For one thing, wages have become a huge drain on their resources.

首，工资已经成为消耗校资源的最大因素。

Well, for one thing, you'd get tired of tuna casserole.

首就是 你会对金枪鱼砂锅感到腻味。

For one thing, keep the radio off.

首，不要打开收音机。

For one thing, it's incredibly expensive. Billions and billions are spent.

首，主办奥运会耗资惊人。通常会花费数十亿。

I mean, for one thing, great stories can have great lives in the oral tradition.

在口耳相下，好的故事可以。

For one thing, it's a set back for the Organization of Petroleum Exporting Countries.

首，这是石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries，简称: OPEC）的一个挫折。

The company's been criticized for what it pays it's employees for one thing.

该公司因为一件事受到了批评，因为他付给员工的薪水。

For one thing, some scientists doubt this even happened.

首，一些科家怀疑这种情况是否真的发生过。

For one thing, it was stabilized by wooden scaffolding during construction.

首，在施工期间，它用木脚手架固定。

For one thing, they're expensive to get started.

一方面，启动初期的费用非常昂贵。

For one thing, there's the need for wood.

比如对木材的需求。

For one thing, there's something called cyber sickness, which is like motion sickness.

首，有一种病叫晕机，就像晕动病一样。

For one thing, the rocket named " Big Falcon" is still being developed.

首，这架名为“大猎鹰”的火箭仍在开发中。

For one thing, aeroponics uses specific equipment that has a high start up cost.

首，无土栽培需要使用价格昂贵的特殊设备。

For one thing, its population was a lot older.

一方面是老龄化问题。